1 00:00:01,397 --> 00:00:04,649 Të gjitha këto dhurata ti më ke dhënë. 2 00:00:04,650 --> 00:00:06,026 Rroba të reja. 3 00:00:06,027 --> 00:00:08,069 Një shtëpi e re. 4 00:00:08,070 --> 00:00:10,655 Me këto, unë mund të zbres përsëri në këmbët e mia. 5 00:00:10,656 --> 00:00:13,658 Pra, për dëshirën time të fundit, 6 00:00:13,659 --> 00:00:15,326 Gjithë Xhin i Fuqishëm, 7 00:00:15,327 --> 00:00:18,622 Unë do të uroj për lirinë tuaj. 8 00:00:21,917 --> 00:00:23,251 E ke fjalën? 9 00:00:23,252 --> 00:00:24,502 Është më e pakta që mund të bëja 10 00:00:24,503 --> 00:00:27,005 për gjithçka që ke bërë për mua. 11 00:00:27,006 --> 00:00:28,673 Do te uroj te lire. 12 00:00:39,727 --> 00:00:42,229 Ah! faleminderit! 13 00:00:44,065 --> 00:00:47,025 Faleminderit, Gary. Faleminderit shumë. 14 00:00:50,321 --> 00:00:52,614 Shpresoj t'ju pëlqejë këtu. 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,912 Çfarë është kjo? 16 00:00:58,913 --> 00:01:01,498 Çfarë po ndodh me mua? 17 00:01:07,129 --> 00:01:09,589 Unë u përpoqa ta bëja shumë komode atje. 18 00:01:09,590 --> 00:01:11,592 Kënaquni. 19 00:01:15,054 --> 00:01:16,888 Për mua? 20 00:01:18,557 --> 00:01:20,351 Mirmengjesi. 21 00:01:37,910 --> 00:01:40,453 Mirë, tani që jemi të gjitha me kafeinë të përshtatshme, 22 00:01:40,454 --> 00:01:42,415 kemi gjëra për të diskutuar. 23 00:01:43,499 --> 00:01:45,458 - Po, po. - Mm-hmm. 24 00:01:45,459 --> 00:01:48,169 - Cila është? - Epo, Charlie dhe unë mendojmë 25 00:01:48,170 --> 00:01:49,504 do të ishte një ide e mirë të kaloni 26 00:01:49,505 --> 00:01:51,423 disa nga aventurat tona të fundit dhe bëni një bilanc. 27 00:01:51,424 --> 00:01:54,217 Mendova se kishim qenë performojnë në mënyrë të admirueshme së bashku. 28 00:01:54,218 --> 00:01:55,593 Oh, ne kemi. 29 00:01:55,594 --> 00:01:57,637 Por Charlie dhe Liza kanë të drejtë. 30 00:01:57,638 --> 00:02:00,015 Ndonjëherë ia vlen vetëm për të kontrolluar 31 00:02:00,016 --> 00:02:02,308 para se të ngrihen tensionet. 32 00:02:02,309 --> 00:02:04,519 Dhe derdhu brenda kohë të përshtatshme. 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,064 Ah, si i zemëruari ynë i vogël, mik demon në shkollë. 34 00:02:08,065 --> 00:02:10,275 Epo, po, unë mund të shoh avantazhet 35 00:02:10,276 --> 00:02:11,568 të një përpjekjeje të tillë. 36 00:02:11,569 --> 00:02:12,819 Dhe shumë inteligjente për tu mbajtur 37 00:02:12,820 --> 00:02:15,029 këtë takim në një hapësirë neutrale, Charlie. 38 00:02:15,030 --> 00:02:17,866 Mund të ndihmojë për të mbajtur më shumë... 39 00:02:17,867 --> 00:02:19,451 reagime ekstreme në kontroll. 40 00:02:19,452 --> 00:02:20,535 Unë jam ulur pikërisht këtu. 41 00:02:20,536 --> 00:02:22,162 Strategji e shëndoshë menaxheriale, 42 00:02:22,163 --> 00:02:23,830 një që kam vëzhguar shumë herë. 43 00:02:23,831 --> 00:02:26,124 Por ju nuk keni punuar kurrë me një grup më parë. 44 00:02:26,125 --> 00:02:28,168 Jo, por tani ju jeni në ekipin tim, 45 00:02:28,169 --> 00:02:29,836 Unë kam marrë për të parë Unë menaxhoj videot 46 00:02:29,837 --> 00:02:31,671 në YouTube. 47 00:02:31,672 --> 00:02:34,049 Në ekipin tuaj? 48 00:02:34,050 --> 00:02:35,383 Unë jam Bibliotekari i Lartë, 49 00:02:35,384 --> 00:02:36,718 prandaj koka të këtij ekipi. 50 00:02:36,719 --> 00:02:38,678 - Mirë, zoti Senior. - Nuk jeni ju në krye. 51 00:02:38,679 --> 00:02:40,346 Ju nuk do të kishit mbijetuar javën e parë 52 00:02:40,347 --> 00:02:41,599 po të mos isha për mua. 53 00:02:43,768 --> 00:02:45,560 Kthehu për më shumë? Tashmë? 54 00:02:45,561 --> 00:02:48,480 sigurisht. Çokollata e nxehtë është më e mira, 55 00:02:48,481 --> 00:02:50,982 dhe e jotja është më e mira në qytet. 56 00:02:50,983 --> 00:02:52,192 Oh, faleminderit. 57 00:02:52,193 --> 00:02:53,318 Unë do t'ju dërgoj. 58 00:02:53,319 --> 00:02:54,319 faleminderit. 59 00:02:54,320 --> 00:02:56,446 Jo, do të jem atje. 60 00:02:56,447 --> 00:02:58,073 Unë thjesht do të doja të mundja gjeni çelësat e mi. 61 00:03:00,743 --> 00:03:02,952 Hm, zonjushe? 62 00:03:02,953 --> 00:03:04,204 A janë këta çelësat tuaj? 63 00:03:04,205 --> 00:03:05,790 Po. 64 00:03:07,166 --> 00:03:09,876 Unë e kam mbajtur rolin më e gjata si kushdo këtu. 65 00:03:09,877 --> 00:03:11,169 Mirë, Vic, ne të duam, 66 00:03:11,170 --> 00:03:12,629 por ju ishit në një flluskë kohe 67 00:03:12,630 --> 00:03:15,090 për 175 prej atyre viteve, Unë nuk mendoj se ato llogariten. 68 00:03:15,091 --> 00:03:16,466 Edhe duke i zbritur ato vite, 69 00:03:16,467 --> 00:03:18,259 Kisha një dekadë për të mësuar litarët. 70 00:03:18,260 --> 00:03:20,345 Dhe po, ka litarë për të mësuar. 71 00:03:20,346 --> 00:03:21,763 Dhe ju mendoni ju nuk keni litarë? 72 00:03:21,764 --> 00:03:23,473 Ju ende mezi e dini se si për të përdorur telefonin tuaj. 73 00:03:23,474 --> 00:03:25,475 Po, dhe vazhdoj të përpiqem për t'ju mësuar emailin, por... 74 00:03:25,476 --> 00:03:26,768 Kjo është e parëndësishme. e kam kapur 75 00:03:26,769 --> 00:03:28,269 përgjegjësinë i stacionit tonë - 76 00:03:28,270 --> 00:03:32,690 Prisni, të gjithë. "Përgjegjësia?" 77 00:03:32,691 --> 00:03:34,776 Oh, e shijshme. 78 00:03:34,777 --> 00:03:36,362 faleminderit. 79 00:03:37,488 --> 00:03:39,489 Shiko, më vjen keq. 80 00:03:39,490 --> 00:03:41,282 Uroj ta thuash këtë te mamaja ime. 81 00:03:46,872 --> 00:03:49,040 Uh, unë - është nëna jote. 82 00:03:52,795 --> 00:03:54,338 Hm, përshëndetje? 83 00:03:55,840 --> 00:03:57,924 Vikram, më vjen keq, por përgjegjësi 84 00:03:57,925 --> 00:04:00,218 nuk është shpesh diçka që ne shoqërohet me ju. 85 00:04:00,219 --> 00:04:01,469 Po, jo. 86 00:04:01,470 --> 00:04:02,971 Është më shumë agjent i kaosit. 87 00:04:02,972 --> 00:04:04,973 Mbaj mend kur na more ka ngecur në mesjetë? 88 00:04:04,974 --> 00:04:06,391 U qëllua nga shigjeta e Kupidit? 89 00:04:06,392 --> 00:04:08,560 Ti i besove Merlinit, dhe tani, zonja A 90 00:04:08,561 --> 00:04:10,270 është duke u përpjekur diku për ta gjuajtur. 91 00:04:10,271 --> 00:04:12,272 Ne të gjithë i besuam atij, dhe kaosi është diçka 92 00:04:12,273 --> 00:04:13,732 që ndodh në këtë punë. 93 00:04:13,733 --> 00:04:15,692 Të gjithë jeni të mrekullueshëm, njerëz të bukur, 94 00:04:15,693 --> 00:04:18,278 por ju nuk jeni ende plotësisht të vetëdijshëm për morinë 95 00:04:18,279 --> 00:04:19,487 një bibliotekar duhet të përballet. 96 00:04:19,488 --> 00:04:21,156 Nëse do të jem i lidhur me dikë, 97 00:04:21,157 --> 00:04:23,116 Unë ndonjëherë do të doja të ishte kështu 98 00:04:23,117 --> 00:04:25,076 një bibliotekare më shumë përvojë. 99 00:04:26,579 --> 00:04:28,748 Më hidhni idhullin! Hidhe... 100 00:04:32,752 --> 00:04:33,961 Charlie? 101 00:04:36,130 --> 00:04:37,631 Vikram? 102 00:04:40,384 --> 00:04:43,054 Çfarë dreqin jam unë duke bërë në Beograd? 103 00:04:45,222 --> 00:04:47,015 Mund të jetë një transferim i çështjes. 104 00:04:47,016 --> 00:04:48,433 Më shumë gjasa një efekt tek objekti. 105 00:04:48,434 --> 00:04:49,601 Për çfarë artifakti je pas? 106 00:04:49,602 --> 00:04:51,686 Ishte Amazoniani Idhulli i Shipibos, 107 00:04:51,687 --> 00:04:53,980 Nuk mendoj se ka aftësitë e teleportimit. 108 00:04:53,981 --> 00:04:56,191 Mund të jetë shumëhapësinore. 109 00:04:56,192 --> 00:04:58,151 Ku janë shënimet e Mach mbi jorelativitetin? 110 00:04:58,152 --> 00:04:59,903 nuk ishte aty një Papë teleportues 111 00:04:59,904 --> 00:05:01,613 në shekullin e 12-të? 112 00:05:04,200 --> 00:05:06,326 - Gati për të shkuar. - Ne rregull. 113 00:05:06,327 --> 00:05:07,994 Do të ktheheni në Amazon në vetëm sekonda. 114 00:05:07,995 --> 00:05:09,704 Më falni për udhëtimin e shpejtë, por nëse nuk kthehem 115 00:05:09,705 --> 00:05:11,456 Jones do të hahet nga një anakonda demon 116 00:05:11,457 --> 00:05:12,749 dhe Cassie do të përfundojë si 117 00:05:12,750 --> 00:05:14,042 mbretëresha e Amazonës përgjithmonë, e cila... 118 00:05:14,043 --> 00:05:15,293 Duhet të punojmë për të zbuluar 119 00:05:15,294 --> 00:05:16,544 arsyeja për paraqitjen tuaj të papritur. 120 00:05:16,545 --> 00:05:18,046 Oh, jo! 121 00:05:18,047 --> 00:05:20,799 Po shkon tashmë? Sa turp. 122 00:05:20,800 --> 00:05:23,551 Unë nuk mund të kaloj. 123 00:05:23,552 --> 00:05:25,303 A ka një fushë force apo... 124 00:05:25,304 --> 00:05:27,263 Unë thjesht... 125 00:05:27,264 --> 00:05:30,100 Jo, nuk mund të eci më tej se ky vend. 126 00:05:30,101 --> 00:05:31,393 Manuali, te dera. 127 00:05:31,394 --> 00:05:32,936 Duhet të jetë një seksion i tërë i përkushtuar 128 00:05:32,937 --> 00:05:34,229 ndaj barrierave të improvizuara. 129 00:05:34,230 --> 00:05:36,106 Le të shohim. 130 00:05:37,942 --> 00:05:38,983 Ua, këtu. 131 00:05:40,319 --> 00:05:42,028 - A jeni mirë? - Unë thjesht... 132 00:05:44,990 --> 00:05:47,075 Po në tokë? 133 00:05:49,578 --> 00:05:52,914 Është sikur të jenë të lidhura së bashku. 134 00:05:57,920 --> 00:06:02,383 Seriozisht? 135 00:06:04,427 --> 00:06:05,969 Këtë herë do të funksionojë. 136 00:06:05,970 --> 00:06:07,345 Nuk do të funksionojë. 137 00:06:07,346 --> 00:06:10,223 Këtë herë do të funksionojë. 138 00:06:10,224 --> 00:06:12,142 Në tre... 139 00:06:12,143 --> 00:06:13,643 dy... 140 00:06:13,644 --> 00:06:15,395 një të shkuar. 141 00:06:19,442 --> 00:06:21,110 Hajde! 142 00:06:32,371 --> 00:06:34,790 Largohu nga unë. 143 00:06:35,833 --> 00:06:38,168 ju thashë. 144 00:06:38,169 --> 00:06:41,379 Mirë, u kujdesëm të gjithçkaje. 145 00:06:41,380 --> 00:06:42,922 Mori idhullin Shipibo, 146 00:06:42,923 --> 00:06:46,342 dhe Cassandra Cillian nuk është më mbretër në Amazon. 147 00:06:46,343 --> 00:06:48,136 Ajo dukej disi megjithatë i zhgënjyer. 148 00:06:48,137 --> 00:06:50,597 Epo, ajo zotëron disa diadema. 149 00:06:50,598 --> 00:06:51,973 Si po shkojnë gjërat këtu? 150 00:06:51,974 --> 00:06:53,016 Epo, ne jemi duke testuar disa teori, 151 00:06:53,017 --> 00:06:55,018 duke bërë vëzhgime. 152 00:06:55,019 --> 00:06:56,478 Ju të dy jeni akoma të mbërthyer së bashku? 153 00:06:56,479 --> 00:06:58,064 po. 154 00:06:59,440 --> 00:07:00,648 Kam luftuar me një gjarpër. 155 00:07:00,649 --> 00:07:02,401 Ezekiel Jones është njeriu. 156 00:07:04,195 --> 00:07:05,153 Ku është ora ime? 157 00:07:05,154 --> 00:07:07,740 Ky do të ishte Ezekiel Jones. 158 00:07:09,283 --> 00:07:10,575 Prekje. 159 00:07:10,576 --> 00:07:11,743 Ende të mbërthyer së bashku? 160 00:07:11,744 --> 00:07:13,370 Kështu duket. 161 00:07:13,371 --> 00:07:14,829 Unë jam duke shkuar për të vënë këtë në bibliotekë. 162 00:07:14,830 --> 00:07:17,248 Mos shko askund. 163 00:07:17,249 --> 00:07:20,377 Kjo nuk po shkon të jetë problem. 164 00:07:20,378 --> 00:07:22,671 Djema, a e dini? se kjo derë 165 00:07:22,672 --> 00:07:24,589 është një urë Einstein Rosen? 166 00:07:24,590 --> 00:07:25,840 Më tha zoti Jenkins. 167 00:07:25,841 --> 00:07:28,760 Është një nënhapësirë paralele portali dimensional 168 00:07:28,761 --> 00:07:31,179 që lidhet nëpërmjet hyrje simbolike. 169 00:07:31,180 --> 00:07:32,389 A jeni dy akoma të mbërthyer së bashku? 170 00:07:32,390 --> 00:07:34,015 - Shumë shumë. - Ende të mbërthyer së bashku. 171 00:07:34,016 --> 00:07:35,892 - Ende të mbërthyer së bashku. - Mirë, e konfirmuam 172 00:07:35,893 --> 00:07:37,602 se idhulli Shipibo nuk e bën 173 00:07:37,603 --> 00:07:39,020 të ketë ndonjë teleportim 174 00:07:39,021 --> 00:07:40,688 ose pranga magjike aftësitë. 175 00:07:40,689 --> 00:07:43,108 Ah! Çfarë do të thotë? 176 00:07:43,109 --> 00:07:45,819 Që do të thotë se ju djema e keni bërë këtë. 177 00:07:45,820 --> 00:07:47,862 Por ne nuk e bëmë bëj ndonjë gjë. 178 00:07:47,863 --> 00:07:50,115 Lavjerrësi nuk ishte fikur. Ne nuk po ndiqnim një objekt. 179 00:07:50,116 --> 00:07:52,367 Në rregull. 180 00:07:52,368 --> 00:07:54,327 me cfare po beje atë kafene? 181 00:07:54,328 --> 00:07:57,956 Ah, ishim fejuar një ushtrim për ndërtimin e ekipit, 182 00:07:57,957 --> 00:08:00,291 një ajrim ritual të frustrimeve 183 00:08:00,292 --> 00:08:02,919 me shpresën për t'u larguar çdo çështje në të ardhmen. 184 00:08:02,920 --> 00:08:05,046 Mmm. Të rrahën pak. 185 00:08:05,047 --> 00:08:06,673 Po, me të vërtetë. Më e padrejta. 186 00:08:06,674 --> 00:08:08,133 Epo, nuk është e drejtë. Ju po thoni 187 00:08:08,134 --> 00:08:09,342 që dinit më shumë se ne. 188 00:08:09,343 --> 00:08:11,094 Dhe në përgjithësi ishin më mirë se ne. 189 00:08:11,095 --> 00:08:12,470 Kjo nuk është ajo që dua të them fare. 190 00:08:12,471 --> 00:08:15,640 Djema, duke u përshtatur me një ekip, merr një minutë. 191 00:08:15,641 --> 00:08:17,976 Në rregull, duhet ta kuptosh si t'i ndihmojmë të gjithë të rriten 192 00:08:17,977 --> 00:08:19,978 duke luajtur për pikat e tyre të forta. 193 00:08:19,979 --> 00:08:21,646 Pikërisht ajo që isha duke u përpjekur për të thënë. 194 00:08:21,647 --> 00:08:23,106 E dija se do ta kuptonit. 195 00:08:23,107 --> 00:08:25,191 Çfarë do të thotë se e dinit do ta kuptoja? 196 00:08:25,192 --> 00:08:27,736 Kur po shpreheshim zhgënjimi ynë... 197 00:08:27,737 --> 00:08:29,237 Fryrje pa mëshirë. 198 00:08:29,238 --> 00:08:31,489 Vikram tha se do të ishte mirë 199 00:08:31,490 --> 00:08:34,827 nëse do të kishte një më me përvojë Bibliotekare përreth. 200 00:08:36,245 --> 00:08:37,370 I lidhur. 201 00:08:37,371 --> 00:08:39,497 - Hë? - I lidhur. 202 00:08:39,498 --> 00:08:41,875 Ai tha se do të donte të ishte i lidhur 203 00:08:41,876 --> 00:08:44,002 për një më me përvojë Bibliotekare. 204 00:08:44,003 --> 00:08:45,921 Ai tha "dëshiruar?" 205 00:08:46,881 --> 00:08:48,131 Po, mund të kem përdori atë term. 206 00:08:48,132 --> 00:08:51,009 E di... ke dashur?! ju dëshironi - 207 00:08:51,010 --> 00:08:52,844 Ndaloni së lëvizuri! 208 00:08:52,845 --> 00:08:55,430 Zoti im, kjo është magji e dëshirës. 209 00:08:55,431 --> 00:08:58,016 Mirë, uroj magji. Kjo është mirë. 210 00:08:58,017 --> 00:08:59,768 - Jo, nuk është mirë. - Jo, nuk është. 211 00:08:59,769 --> 00:09:01,936 Ka dhjetëra të ndryshme llojet e magjisë së dëshirave. 212 00:09:01,937 --> 00:09:03,563 Duke uruar mirë, uroj nje yll... 213 00:09:03,564 --> 00:09:05,023 Dhe njerëzit janë të lidhur 214 00:09:05,024 --> 00:09:06,524 për të kërkuar shkurtore për atë që dëshirojnë. 215 00:09:06,525 --> 00:09:09,861 Mirë, kështu që do të ketë një objekt dëshirash 216 00:09:09,862 --> 00:09:11,112 në afërsi të kafenesë. 217 00:09:11,113 --> 00:09:13,239 Ku do të shkojmë. 218 00:09:13,240 --> 00:09:15,992 Connor, Lysa, do ta zbuloni 219 00:09:15,993 --> 00:09:17,702 çfarë dëshira magjike kemi të bëjmë me? 220 00:09:17,703 --> 00:09:19,621 - Jo... - Ejani, zoti Stone. 221 00:09:19,622 --> 00:09:21,956 Prisni, a mund të flasim për këtë? Ne duhet të presim për Charlie-- 222 00:09:21,957 --> 00:09:24,417 Ne do të mbajmë fitim i ulët - 223 00:09:24,418 --> 00:09:26,295 I mrekullueshëm. 224 00:09:36,806 --> 00:09:38,598 Mund të përpiqeni të vazhdoni? 225 00:09:38,599 --> 00:09:40,767 Mund të përpiqeni ta mbani mend atë jemi te lidhur bashke? 226 00:09:40,768 --> 00:09:43,895 Më falni, por është imperativ gjejmë burimin 227 00:09:43,896 --> 00:09:45,522 për situatën tonë me shpejtësinë më të madhe. 228 00:09:45,523 --> 00:09:46,898 Nuk e keni gabim. 229 00:09:46,899 --> 00:09:49,484 Uroj magjia në të egra është si kaos që pret të ndodhë. 230 00:09:49,485 --> 00:09:51,444 - Më kujtohet një herë ... - Ah, ja ku jemi. 231 00:09:51,445 --> 00:09:54,906 - Chupacabra-- - Mirëdita, zonja ime. 232 00:09:54,907 --> 00:09:57,033 Çfarë mund të të marr? 233 00:09:57,034 --> 00:09:59,828 Vetëm për të thënë disa fjalë me veten tuaj të dashur. 234 00:09:59,829 --> 00:10:02,706 Ju ka ndodhur të më keni vënë re kur isha këtu më parë? 235 00:10:02,707 --> 00:10:05,334 Epo, jo, nuk e bëra. 236 00:10:07,211 --> 00:10:09,921 Oh, isha me disa miq. 237 00:10:09,922 --> 00:10:11,840 Unë prirem të bie në sy. 238 00:10:11,841 --> 00:10:13,717 Dëgjo, nëse nuk do të shkosh për të porositur diçka, unë ... 239 00:10:13,718 --> 00:10:15,885 Përshëndetje. 240 00:10:15,886 --> 00:10:19,389 Mirë, si ja kaloni? Gjithçka po përpiqet të thotë miku im 241 00:10:19,390 --> 00:10:22,642 është se ai ka harruar diçka kur ai ishte këtu më parë. 242 00:10:22,643 --> 00:10:24,853 - Ai është pak mendjelehtë. - Ju jeni një amerikan. 243 00:10:24,854 --> 00:10:26,563 - Unë jam. - Po, kështu që fol më ngadalë 244 00:10:26,564 --> 00:10:28,440 - ashtu si do të bënit një fëmijë. - Ai është harrues, 245 00:10:28,441 --> 00:10:31,735 përndryshe, jam i sigurt se do ta bënte kujtova takimin me ty. 246 00:10:31,736 --> 00:10:34,904 A ka ndonjë mënyrë që ne mund të shohim 247 00:10:34,905 --> 00:10:37,115 çfarë po ndodhte këtu 248 00:10:37,116 --> 00:10:40,618 në këtë shumë të bukur kafene 249 00:10:40,619 --> 00:10:42,038 kur ishte këtu më parë? 250 00:10:47,543 --> 00:10:49,627 A i ka humbur dikush një qerpikë në kafene? 251 00:10:49,628 --> 00:10:50,879 Jo në dijeninë time. 252 00:10:50,880 --> 00:10:53,882 Mund ta përjashtojë atë atëherë. 253 00:10:55,051 --> 00:10:56,426 Vikram është kaq i bezdisshëm. 254 00:10:56,427 --> 00:10:58,386 Kjo është një shumë komplekse situatë, 255 00:10:58,387 --> 00:11:00,263 dhe ai është aktualisht i prekur nga magjia e dëshirave. 256 00:11:00,264 --> 00:11:01,890 Po, mirë, të paktën ai është me Stone. 257 00:11:01,891 --> 00:11:04,059 Në rregull, e kam përdorur 258 00:11:04,060 --> 00:11:05,769 llogaritja kuantike për të ngushtuar fushën 259 00:11:05,770 --> 00:11:07,437 e magjisë së dëshirës mund të jemi që kanë të bëjnë me këtu. 260 00:11:07,438 --> 00:11:09,105 Nuk kishte ngjarjet meteorologjike, 261 00:11:09,106 --> 00:11:10,648 kështu që përjashtohet yjet që bien. 262 00:11:10,649 --> 00:11:13,360 Vikram nuk fërkoi një llambë, kështu që jo Xhinn. 263 00:11:13,361 --> 00:11:15,653 Dhe ligjet e magjisë së zanave ... 264 00:11:17,156 --> 00:11:19,449 Djema, shikoni këtë. 265 00:11:19,450 --> 00:11:21,117 A keni gjetur diçka në libra? 266 00:11:21,118 --> 00:11:22,952 Jo, në botë. 267 00:11:22,953 --> 00:11:25,246 Shikoni, nëna ime postoi për 268 00:11:25,247 --> 00:11:27,248 sa i trishtuar ishte fëmija i saj ai derr gini kishte ngordhur. 269 00:11:27,249 --> 00:11:28,750 Djali do të donte të ishte gjallë. 270 00:11:28,751 --> 00:11:31,086 Dhe kur u kthye, derri gini ishte kthyer 271 00:11:31,087 --> 00:11:32,545 në kafazin e tij duke përtypur marule. 272 00:11:32,546 --> 00:11:35,256 “Ginea derr ishte jo më keq për veshin 273 00:11:35,257 --> 00:11:37,717 pas dy ditëve të kaluara varrosur në oborrin e shtëpisë”. 274 00:11:37,718 --> 00:11:40,720 - Jo, jo, jo, jo, jo. - Po, ata jetonin tre blloqe 275 00:11:40,721 --> 00:11:42,680 nga kafeneja, kështu që bëra një kërkim 276 00:11:42,681 --> 00:11:46,059 të zonës për më shumë raporte mbi dukuritë e dëshirave. 277 00:11:46,060 --> 00:11:47,310 Kontrolloni këtë. 278 00:11:47,311 --> 00:11:49,938 Më në fund arritëm në... 279 00:11:49,939 --> 00:11:52,857 Beograd. 280 00:11:52,858 --> 00:11:54,901 Do të doja të ishte pak 281 00:11:54,902 --> 00:11:56,236 Megjithatë, më pak njerëz. 282 00:12:02,034 --> 00:12:03,618 Çfarë ndodhi? 283 00:12:03,619 --> 00:12:04,911 Ku shkuan të gjithë? 284 00:12:04,912 --> 00:12:06,162 Ah! 285 00:12:06,163 --> 00:12:08,457 Ua, ah, kthehu. 286 00:12:09,709 --> 00:12:11,668 Beograd! 287 00:12:11,669 --> 00:12:14,629 Do të doja të ishte pak më pak... 288 00:12:14,630 --> 00:12:17,048 Aty. Ajo pallto portokalli. 289 00:12:17,049 --> 00:12:18,550 Kur ishim në kafene, 290 00:12:18,551 --> 00:12:20,385 ishte dikush brenda një pallto portokalli si ajo. 291 00:12:20,386 --> 00:12:22,387 - Je i sigurt? - Unë bëra një situatë 292 00:12:22,388 --> 00:12:25,766 kurs ndërgjegjësimi me FBI-në, kështu që po, jam i sigurt. 293 00:12:27,560 --> 00:12:29,227 Një pallto portokalli, ju thoni? 294 00:12:29,228 --> 00:12:30,562 Epo, do të pyes. 295 00:12:30,563 --> 00:12:32,605 Do të përpiqem të marr një fjalë në skaj. 296 00:12:32,606 --> 00:12:33,606 Është perfekt. 297 00:12:33,607 --> 00:12:35,275 Kjo është perfekte. Faleminderit shumë. 298 00:12:35,276 --> 00:12:36,901 Kjo çokollatë e nxehtë është perfekt. 299 00:12:36,902 --> 00:12:38,153 Kjo është receta juaj, e dashur? 300 00:12:38,154 --> 00:12:40,321 Më falni, a ka ndoshta dikush 301 00:12:40,322 --> 00:12:42,741 të dukshme në atë pamje veshur një pallto portokalli? 302 00:12:42,742 --> 00:12:44,617 Ai djaloshi aty. 303 00:12:44,618 --> 00:12:46,369 Oh, po, ai. 304 00:12:46,370 --> 00:12:47,579 Po, ditët e fundit, 305 00:12:47,580 --> 00:12:49,581 ai ka ardhur në çdo çift të orëve. 306 00:12:49,582 --> 00:12:51,374 Ai është i varur në çokollatën tonë të nxehtë. 307 00:12:51,375 --> 00:12:53,376 Epo, ai ka një shije të mirë. 308 00:12:54,754 --> 00:12:56,046 Charlie, kishe të drejtë. 309 00:12:56,047 --> 00:12:57,964 Ishte dikush brenda nje portokall... 310 00:12:57,965 --> 00:13:00,176 pallto. 311 00:13:01,927 --> 00:13:03,219 Mendoj se mund të më djegësh një... 312 00:13:04,638 --> 00:13:06,389 Vikram! Ndalo! 313 00:13:17,818 --> 00:13:19,445 Na vjen keq. 314 00:13:36,045 --> 00:13:38,129 Charlie, është një xhind. 315 00:13:38,130 --> 00:13:40,632 Por jo vetëm kaq. 316 00:13:40,633 --> 00:13:42,258 Është një xhind i lirë. 317 00:13:42,259 --> 00:13:44,094 Vikram! 318 00:13:46,097 --> 00:13:49,684 Vikram! 319 00:13:49,892 --> 00:13:52,143 Tani që e kemi mbuluar ndryshimi midis xhindëve 320 00:13:52,144 --> 00:13:56,022 dhe xhindet, le ta kthejmë tonën vëmendje për xhindin tonë. 321 00:13:56,023 --> 00:13:59,025 Dhe... 322 00:13:59,026 --> 00:14:00,777 pse xhindet e lira jane një gjë e keqe. 323 00:14:00,778 --> 00:14:02,862 Pse i nënshtrohemi kësaj? 324 00:14:02,863 --> 00:14:04,656 Mendoj se i mungon mësimdhënie ndonjëherë. 325 00:14:04,657 --> 00:14:06,366 Tani, historikisht, biblioteka 326 00:14:06,367 --> 00:14:08,785 nuk ka shumë përvojë që kanë të bëjnë me Xhinet. 327 00:14:08,786 --> 00:14:11,704 Kush mund të më thotë pse? Lisa. 328 00:14:11,705 --> 00:14:13,331 Sepse magjia e një Xhindi është një lak i mbyllur. 329 00:14:13,332 --> 00:14:15,834 Personi që fërkon shishen merr tre dëshira. 330 00:14:15,835 --> 00:14:18,586 Dëshirat plotësohen, zakonisht me një mashtrim, 331 00:14:18,587 --> 00:14:19,879 ose një mësim për t'u mësuar, 332 00:14:19,880 --> 00:14:21,172 dhe pastaj kthehet në shishe. 333 00:14:21,173 --> 00:14:23,425 E sakte, zonja Pascal. 334 00:14:23,426 --> 00:14:27,429 Megjithatë, një xhind i liruar ka... 335 00:14:27,430 --> 00:14:29,597 Nuk ka kufij. 336 00:14:29,598 --> 00:14:32,809 Ata mund t'i plotësojnë dëshirat kushdo në çdo kohë. 337 00:14:32,810 --> 00:14:34,144 Edhe dëshirat që njerëzit bëjnë kur 338 00:14:34,145 --> 00:14:35,562 ata nuk e kuptojnë po i bëjnë ato? 339 00:14:35,563 --> 00:14:37,522 Po, edhe nëse mendon Xhindi 340 00:14:37,523 --> 00:14:40,400 ai po bën diçka të mirë, ka... 341 00:14:40,401 --> 00:14:43,528 - Pasojat e padëshiruara. - Pasojat e padëshiruara. 342 00:14:43,529 --> 00:14:45,697 - Po. - Mirë, thuaj se je 343 00:14:45,698 --> 00:14:47,615 në një fluturim dhe ju e dëshironi atë do të ulej më shpejt, 344 00:14:47,616 --> 00:14:49,367 dhe befas je duke rënë nga qielli. 345 00:14:49,368 --> 00:14:52,996 Ose siç e pamë, dikush dëshiron pak më pak i mbushur me njerëz në qendër të qytetit, 346 00:14:52,997 --> 00:14:55,081 dhe befas kemi dhjetra të personave të zhdukur. 347 00:14:55,082 --> 00:14:59,044 Ose ndonjë fëmijë të varfër dëshiron derri i tij nuk ka ngordhur, 348 00:14:59,045 --> 00:15:01,046 dhe befas... 349 00:15:04,091 --> 00:15:05,925 Guinea derr zombie. 350 00:15:05,926 --> 00:15:07,093 Jo! 351 00:15:07,094 --> 00:15:09,304 Guinea derr zombie. 352 00:15:09,305 --> 00:15:11,264 Oh, është në rregull, djalë i vogël. 353 00:15:12,516 --> 00:15:14,726 Duket si një derr gini normal. 354 00:15:14,727 --> 00:15:16,603 Mami mezi priste ta merrte jashtë shtëpisë. 355 00:15:16,604 --> 00:15:18,021 Ai po e trembte atë. 356 00:15:18,022 --> 00:15:20,273 Unë do t'i vë emrin Ambrose. 357 00:15:20,274 --> 00:15:21,941 Kaq shumë fuqi të papërpunuar në botë, 358 00:15:21,942 --> 00:15:24,694 të kesh zotin Stone këtu është më e pakta nga problemet tona. 359 00:15:24,695 --> 00:15:26,321 Është më e imja. 360 00:15:26,322 --> 00:15:28,239 Epo, për fat, magjia e xhinit 361 00:15:28,240 --> 00:15:30,825 është i kufizuar vetëm për plotësimin e dëshirave. 362 00:15:30,826 --> 00:15:32,952 Ata nuk mund të shkojnë thjesht të bëjnë magji më vete. 363 00:15:32,953 --> 00:15:34,829 Por Vikram tha ai ktheu shishen e tij të xhinit 364 00:15:34,830 --> 00:15:36,498 në një shishe uji. 365 00:15:36,499 --> 00:15:38,291 Që nuk e gjeta një përgjigje për. 366 00:15:38,292 --> 00:15:42,087 Është magjia e shishes, jo xhindi, në rregull? 367 00:15:42,088 --> 00:15:45,131 Për mbrojtje, shishja mund të kamuflohet 368 00:15:45,132 --> 00:15:46,674 për t'u fshehur në pamje të qartë. 369 00:15:46,675 --> 00:15:48,093 Shishja është çelësi për duke ndaluar xhindin. 370 00:15:48,094 --> 00:15:49,761 Nëse marrim xhindin përsëri në shishe, 371 00:15:49,762 --> 00:15:51,429 magjia e tij bëhet përsëri një lak i mbyllur. 372 00:15:51,430 --> 00:15:52,847 Gjërat e para së pari, ne duhet ta gjejmë atë. 373 00:15:52,848 --> 00:15:54,933 Unë mund të jem në gjendje për të ndihmuar me këtë. 374 00:15:54,934 --> 00:15:57,018 E shihni, barista me dha... 375 00:15:57,019 --> 00:15:59,437 - Edhe unë isha atje. - ... Pamjet e sigurisë. 376 00:15:59,438 --> 00:16:01,064 Ajo tha se hyn xhindi 377 00:16:01,065 --> 00:16:03,525 shumë herë në ditë për çokollatë të nxehtë. 378 00:16:03,526 --> 00:16:04,859 Ai nuk ka pasur kurrë çokollatë më parë. 379 00:16:04,860 --> 00:16:06,111 Nuk është çudi që ai është kaq i fiksuar. 380 00:16:06,112 --> 00:16:08,279 Pra, është një aksion. Le të shkojmë. 381 00:16:08,280 --> 00:16:10,490 Mirë, unë do të qëndroj këtu dhe kaloni mbi pamjet e sigurisë. 382 00:16:10,491 --> 00:16:12,909 Zoti Stone dhe unë do ta bëjmë merr pikë. 383 00:16:12,910 --> 00:16:14,702 - Charlie, ti dhe Connor-- - Konori dhe unë do të marrim parasysh. 384 00:16:14,703 --> 00:16:16,329 Ju të dy jeni të lidhur bashkë 385 00:16:16,330 --> 00:16:19,374 bën të të mbrojë pafundësisht më e ndërlikuar. 386 00:16:19,375 --> 00:16:20,875 Mirë. 387 00:16:20,876 --> 00:16:23,003 Ne do të shikojmë nga një shkurre. 388 00:16:24,630 --> 00:16:27,132 Shpresoj të jetë një kaçubë boronicë. 389 00:16:32,555 --> 00:16:34,014 Ndaloni të shikoni përreth si 390 00:16:34,015 --> 00:16:36,599 një studente e parë duke u përpjekur për të gjetur klasën e tij. 391 00:16:36,600 --> 00:16:38,768 Është aksioni im i parë. 392 00:16:38,769 --> 00:16:40,854 Do të doja vetëm të kishim... 393 00:16:40,855 --> 00:16:43,607 Të mos përdorim fjala W, në rregull? 394 00:16:50,156 --> 00:16:51,365 Ja ku po shkojmë. 395 00:17:00,207 --> 00:17:01,875 Prit, çfarë po bën? Është shumë e rrezikshme 396 00:17:01,876 --> 00:17:03,710 me gjithë këta njerëz përreth, Charlie tha, prit. 397 00:17:03,711 --> 00:17:05,211 Ne mund ta marrim atë tani. 398 00:17:05,212 --> 00:17:06,921 Çfarë, doni të hidhni një thes me cohë mbi kokë 399 00:17:06,922 --> 00:17:08,381 dhe ta luftosh nga këtu? 400 00:17:08,382 --> 00:17:09,758 po. 401 00:17:09,759 --> 00:17:12,594 Tani, a keni një thes në dorë? 402 00:17:14,847 --> 00:17:16,389 Këtu jam përsëri. 403 00:17:16,390 --> 00:17:17,599 Unë porosita përpara. 404 00:17:17,600 --> 00:17:20,394 Më lër të gjej portofolin tim. 405 00:17:21,896 --> 00:17:25,356 Po, e di, e di. Është gati. 406 00:17:25,357 --> 00:17:27,525 Wow, e shijshme. 407 00:17:27,526 --> 00:17:28,985 - Faleminderit. - Faleminderit. 408 00:17:28,986 --> 00:17:30,528 Mirë, shishja është në këtë çantë. 409 00:17:30,529 --> 00:17:32,655 Ia vlen çdo shënim D. 410 00:17:32,656 --> 00:17:35,326 Dhe ai ka porosinë e tij. 411 00:17:45,211 --> 00:17:47,379 Le të shkojmë. 412 00:17:47,380 --> 00:17:48,588 Ju të dy qëndroni këtu. 413 00:17:48,589 --> 00:17:50,048 Jeni pak i lidhur pikërisht tani. 414 00:17:50,049 --> 00:17:51,883 Sigurisht jo - 415 00:17:51,884 --> 00:17:54,428 Kopjoje atë, Charlie. 416 00:17:56,722 --> 00:17:58,723 Mund të vazhdoni të provoni. 417 00:17:58,724 --> 00:18:00,726 Ju nuk do të shkoni askund nëse nuk lëviz. 418 00:18:01,727 --> 00:18:05,063 Pse duhet të jesh kaq indinjuese? 419 00:18:05,064 --> 00:18:06,648 E dini, kur mbërrita për herë të parë, 420 00:18:06,649 --> 00:18:08,108 isha i prirur për të marrë anën tuaj. 421 00:18:08,109 --> 00:18:09,442 Të gjithë bëjnë gabime. 422 00:18:09,443 --> 00:18:10,735 Por ju vazhdoni t'i bëni ato. 423 00:18:10,736 --> 00:18:12,279 Është sikur po e bën me qëllim. 424 00:18:33,300 --> 00:18:35,176 Përshëndetje bibliotekare. 425 00:18:35,177 --> 00:18:38,680 A keni bredhur poshtë kësaj edhe rrugicë me erë? 426 00:18:38,681 --> 00:18:40,140 E dini kush jemi ne? 427 00:18:40,141 --> 00:18:42,517 sigurisht. Unë jam një xhind, budalla. 428 00:18:42,518 --> 00:18:43,935 Ju jeni një xhind i lirë, 429 00:18:43,936 --> 00:18:45,437 duke plotësuar çdo dëshirë ju dëgjoni. 430 00:18:45,438 --> 00:18:46,855 po. 431 00:18:46,856 --> 00:18:48,273 Është e lezetshme, apo jo? 432 00:18:48,274 --> 00:18:51,109 - Duhet të ndalosh. - Pse? 433 00:18:51,110 --> 00:18:52,861 E kuptojmë që po përpiqesh për të ndihmuar njerëzit, 434 00:18:52,862 --> 00:18:54,571 por po shkakton probleme të mëdha. 435 00:18:54,572 --> 00:18:55,739 Oh, e di. 436 00:18:55,740 --> 00:18:57,449 - E di? - Po. 437 00:18:57,450 --> 00:19:00,910 Problemet janë thelbi, sigurisht. 438 00:19:00,911 --> 00:19:04,330 isha i robëruar për një mijëvjeçarë. 439 00:19:04,331 --> 00:19:06,541 Një mijëvjeçarë! 440 00:19:06,542 --> 00:19:08,043 Pse? 441 00:19:08,044 --> 00:19:09,919 Sepse njerëzimi është i pangopur. 442 00:19:09,920 --> 00:19:11,337 Kjo është arsyeja pse. 443 00:19:11,338 --> 00:19:13,465 "Uroj për më shumë para" 444 00:19:13,466 --> 00:19:16,509 "më shumë dashuri", "dukje më e mirë". 445 00:19:16,510 --> 00:19:18,470 Ju të dy jeni mirë në atë pikë, meqë ra fjala, 446 00:19:18,471 --> 00:19:23,016 por shumica e njerëzve janë thjesht jo i kënaqur. 447 00:19:23,017 --> 00:19:26,311 Dhe tani që jam i lirë, Unë do t'i mësoj të gjithë. 448 00:19:26,312 --> 00:19:29,064 të jesh i kënaqur. 449 00:19:29,065 --> 00:19:31,983 Unë do të plotësoj çdo dëshirë ata bëjnë, 450 00:19:31,984 --> 00:19:34,736 dhe ata do ta kuptojnë se lakmia e tyre 451 00:19:34,737 --> 00:19:36,946 dhe dëshirat nuk shkaktojnë asgjë 452 00:19:36,947 --> 00:19:39,491 por kaos. 453 00:19:39,492 --> 00:19:42,660 Ata do të shkatërrojnë botën me dëshirat e tyre, 454 00:19:42,661 --> 00:19:45,330 dhe askush nuk do ta bëjë kurrë 455 00:19:45,331 --> 00:19:48,208 bej nje deshire... 456 00:19:48,209 --> 00:19:50,044 Përsëri. 457 00:19:51,879 --> 00:19:55,673 Këtu është vendi ku ti provo dhe me ndal. 458 00:19:55,674 --> 00:19:57,884 - Jam i zhgënjyer. - Oh. 459 00:19:57,885 --> 00:19:59,594 po të jepja përfitimi i dyshimit. 460 00:19:59,595 --> 00:20:01,388 Unë nuk isha. 461 00:20:01,389 --> 00:20:03,640 Por unë gjithashtu e di që ju nuk mund ta bëni çdo gjë për ne pa dëshirë. 462 00:20:03,641 --> 00:20:06,810 Kështu që më pëlqejnë shanset e mia. 463 00:20:06,811 --> 00:20:09,521 Epo, më lejoni për t'i ndryshuar ato. 464 00:20:09,522 --> 00:20:11,022 Oh djema. 465 00:20:12,566 --> 00:20:14,401 Këtu ata vijnë. 466 00:20:14,402 --> 00:20:16,820 Bibliotekarët, më lejoni t'ju prezantoj 467 00:20:16,821 --> 00:20:20,740 për Jackson, Justin, Brandon dhe... 468 00:20:20,741 --> 00:20:23,993 Dua të them Derek. 469 00:20:23,994 --> 00:20:26,121 Çfarëdo qoftë. Besoni apo jo, 470 00:20:26,122 --> 00:20:28,456 janë djem 12 vjeç kush deshiron 471 00:20:28,457 --> 00:20:32,711 të jenë po aq të mëdhenj dhe të fortë sa ata luftëtarët e preferuar MMA. 472 00:20:32,712 --> 00:20:34,421 Dhe tani ata janë, 473 00:20:34,422 --> 00:20:36,423 dhe ata do të bej cdo gje per mua. 474 00:20:36,424 --> 00:20:40,011 Djema, kujdesuni për ta, do ju? 475 00:20:45,433 --> 00:20:46,725 Unë do të thoja se ishte argëtuese, 476 00:20:46,726 --> 00:20:49,687 por sinqerisht, kjo është pjesa argëtuese. 477 00:20:53,065 --> 00:20:54,482 Kam marrë kode mashtrimi për të gjitha lojërat tuaja të preferuara! 478 00:20:54,483 --> 00:20:55,943 Jo fytyra, shoku. 479 00:20:57,111 --> 00:20:59,905 Jo fytyra! Jo - 480 00:21:01,866 --> 00:21:03,784 Merre xhindin! 481 00:21:04,702 --> 00:21:06,746 - Nuk mund të të lë ta bësh këtë. - Oh! 482 00:21:28,142 --> 00:21:29,602 Uau! 483 00:21:32,855 --> 00:21:34,398 Dëshironi të mund të më ndaloni? 484 00:21:35,649 --> 00:21:37,942 Vërtet? 485 00:21:51,123 --> 00:21:53,708 ju thashë ajo e kishte të mbuluar. 486 00:21:53,709 --> 00:21:55,835 - Çarli, a je mirë? - Unë jam mirë. 487 00:21:58,172 --> 00:22:02,384 Tani, shpresoj se e keni mësuar këtë lufta është shumë, shumë e keqe. 488 00:22:02,385 --> 00:22:04,302 po thërras të gjitha nënat tuaja. 489 00:22:04,303 --> 00:22:05,762 Xhindi u largua. 490 00:22:05,763 --> 00:22:07,555 Revenir a la case niset! 491 00:22:07,556 --> 00:22:10,100 Ai thotë se jemi kthyer në katrorin. 492 00:22:10,101 --> 00:22:13,020 - Çfarë? - Epo, jo saktësisht. 493 00:22:14,897 --> 00:22:17,358 Bien Joué, Connor. Bien Joué. 494 00:22:21,695 --> 00:22:23,571 - Është padyshim i xhindit? - Mm-hmm. 495 00:22:23,572 --> 00:22:25,365 Ndërprerës i shpejtë me një shishe të ngjashme. 496 00:22:25,366 --> 00:22:27,409 Pra, duhej të improvizoje 497 00:22:27,410 --> 00:22:29,202 kur gjërat nuk ishin duke shkuar në rrugën tuaj. 498 00:22:29,203 --> 00:22:31,121 Mmm, Viks, kjo nuk ishte përmirësim, 499 00:22:31,122 --> 00:22:33,373 unë dhe Charlie e planifikuam paraprakisht. 500 00:22:33,374 --> 00:22:35,375 Epo, planifikimi rreh kaos çdo herë. 501 00:22:35,376 --> 00:22:37,627 Mirë, kështu që unë do të shkoja përmes pamjeve nga 502 00:22:37,628 --> 00:22:39,796 kafeneja, dhe pastaj, shikoni këtu? 503 00:22:39,797 --> 00:22:41,339 Ndërsa ai ishte duke pritur për porosinë e tij, 504 00:22:41,340 --> 00:22:42,632 xhindi ynë ishte në telefonin e tij. 505 00:22:42,633 --> 00:22:44,175 Vë bast se nuk po luante Candy Crush. 506 00:22:44,176 --> 00:22:46,720 Kështu që bëra një hakerim të lehtë të WiFi të kafenesë 507 00:22:46,721 --> 00:22:49,597 dhe ishin katër klientë duke e përdorur atë gjatë asaj vule kohore. 508 00:22:49,598 --> 00:22:50,849 Tre ishin në rrjetet e tyre sociale, 509 00:22:50,850 --> 00:22:53,727 dhe një ishte ndezur një faqe interneti agjencie udhëtimi. 510 00:22:53,728 --> 00:22:57,439 Uh-huh, duket si xhindi ynë është gati të kalojë qytetin. 511 00:22:57,440 --> 00:23:00,191 Pse do të kalonte? 512 00:23:00,192 --> 00:23:01,986 Ndoshta e njëjta arsye ju bëni. 513 00:23:05,948 --> 00:23:07,782 Mirë, nëse mund të futem kompjuterët e agjencisë, 514 00:23:07,783 --> 00:23:10,369 ne mund të zbulojmë se ku xhindi ka rezervuar fluturimin e tij. 515 00:23:11,871 --> 00:23:13,413 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 516 00:23:13,414 --> 00:23:15,248 Ne shpresonim që ju të mundeni na thuaj nese nje ma... 517 00:23:15,249 --> 00:23:17,334 Mos u shqetëso, Boris. 518 00:23:20,171 --> 00:23:22,505 Ata janë këtu për mua. 519 00:23:22,506 --> 00:23:25,551 Përshëndetje bibliotekare. 520 00:23:32,058 --> 00:23:33,975 Mos u mundoni ta fërkoni. 521 00:23:33,976 --> 00:23:35,643 Mendimi nuk kishte as më kaloi në mendje. 522 00:23:35,644 --> 00:23:37,103 Por tani ka, apo jo? 523 00:23:37,104 --> 00:23:39,606 Unë jam i hutuar, këtë mëngjes në kafene, 524 00:23:39,607 --> 00:23:41,941 të gjithë kishin ndjenja për të transmetuar, por jo mua. 525 00:23:41,942 --> 00:23:43,693 Jo, nuk ka ankesa për këdo. 526 00:23:43,694 --> 00:23:45,195 Sigurisht që nuk e ke bërë. 527 00:23:45,196 --> 00:23:46,571 Ju nuk na shihni si të barabartët tuaj. 528 00:23:46,572 --> 00:23:48,365 Ju na shihni si nxënës ende duke mësuar. 529 00:23:48,366 --> 00:23:49,574 Ju ende po mësoni. 530 00:23:49,575 --> 00:23:51,618 Kështu jeni edhe ju. 531 00:23:51,619 --> 00:23:53,411 Të mësuarit se si për ta bërë këtë së bashku. 532 00:23:53,412 --> 00:23:55,663 Nuk ka asgjë këtu. 533 00:23:55,664 --> 00:23:58,708 Asnjë protokoll se si të ribashkohemi një xhind me shishen e tij. 534 00:23:58,709 --> 00:24:00,085 Në fakt, në këtë ditar, 535 00:24:00,086 --> 00:24:02,212 thotë se nuk është as llamba e xhindit. 536 00:24:02,213 --> 00:24:04,130 Pra, ne jemi vetëm. 537 00:24:04,131 --> 00:24:06,341 Koha për të parë nëse këtë mashtrim skëterrë 538 00:24:06,342 --> 00:24:07,717 mund të sigurojë çdo ndriçim. 539 00:24:07,718 --> 00:24:09,094 - A nuk mund ta bësh këtë? - Jo, prit. 540 00:24:09,095 --> 00:24:11,012 - Unë thjesht po përpiqesha të ... - Hej! 541 00:24:11,013 --> 00:24:13,140 Ndalo këtë, të lutem. 542 00:24:14,266 --> 00:24:15,809 Çfarë ishte kjo? 543 00:24:15,810 --> 00:24:18,937 Uh, kjo erdhi nga shishen. 544 00:24:20,439 --> 00:24:22,148 Përshëndetje? 545 00:24:22,149 --> 00:24:24,443 Mund të më ndihmoni? 546 00:24:26,153 --> 00:24:27,779 Si hyre atje? 547 00:24:27,780 --> 00:24:31,449 Bëra një urim me një xhind për ta liruar, 548 00:24:31,450 --> 00:24:34,202 dhe pastaj e gjeta veten këtu. 549 00:24:34,203 --> 00:24:35,453 Është bukur. 550 00:24:35,454 --> 00:24:38,164 Ata i kanë të gjitha kanalet sportive, 551 00:24:38,165 --> 00:24:39,916 por unë do të doja të ikja. 552 00:24:39,917 --> 00:24:43,461 sigurisht, është një hapësirë nëndimensionale. 553 00:24:43,462 --> 00:24:44,796 Askush nuk e ka zënë atë, 554 00:24:44,797 --> 00:24:46,423 atëherë do të ishte vetëm paloset në vetvete. 555 00:24:46,424 --> 00:24:48,091 Është si biblioteka. 556 00:24:48,092 --> 00:24:50,719 Dikush duhet gjithmonë të jetë i lidhur me bibliotekën. 557 00:24:50,720 --> 00:24:52,470 Së pari ishte Judson, tani Flynn. 558 00:24:52,471 --> 00:24:54,556 Është një ceremoni e tërë. Është një gjë. 559 00:24:54,557 --> 00:24:56,850 Kështu uroi ky zotëri xhindi të jetë i lirë 560 00:24:56,851 --> 00:25:00,562 dhe pastaj u thith, sepse... 561 00:25:00,563 --> 00:25:02,814 Që një xhind të ecë i lirë, 562 00:25:02,815 --> 00:25:04,775 dikush duhet të jetë atje. 563 00:25:06,110 --> 00:25:08,112 Pra, si ta nxjerrim atë? 564 00:25:09,196 --> 00:25:10,865 Ju lutem-- 565 00:25:13,743 --> 00:25:16,578 Mirë, por si do ta dini do te vinim ketu? 566 00:25:16,579 --> 00:25:19,914 Në fund të fundit, ju jeni bibliotekarë. 567 00:25:19,915 --> 00:25:21,124 Epo, provo këtë ndezur për një madhësi. 568 00:25:21,125 --> 00:25:24,128 Uroj që të mos mundesh largohu nga kjo dhomë. 569 00:25:26,255 --> 00:25:27,714 Oh. Oh, jo. 570 00:25:27,715 --> 00:25:29,674 kam ngecur. Nuk mund të largohem tani. 571 00:25:31,719 --> 00:25:33,011 Unë jam ngatërruar me ju djema. 572 00:25:33,012 --> 00:25:34,387 Unë jam një xhind i lirë. 573 00:25:34,388 --> 00:25:36,222 ♪ Unë jam një xhind i lirë ♪ 574 00:25:36,223 --> 00:25:39,601 ♪ Unë mund të zgjedh cilin dëshirat që unë plotësoj ♪ 575 00:25:39,602 --> 00:25:41,728 Dhe ku po shkoj, 576 00:25:41,729 --> 00:25:45,148 ka shumë të tjera duhen bërë dëshira interesante. 577 00:25:45,149 --> 00:25:46,399 Në rregull, atëherë. 578 00:25:46,400 --> 00:25:48,860 Ne vetëm do të kapim me ju në vendndodhjen tjetër. 579 00:25:48,861 --> 00:25:51,946 - Hajde, Connor. - H-- Prit, rri. 580 00:25:51,947 --> 00:25:54,699 Nuk e dini se ku Unë jam duke shkuar akoma. 581 00:25:54,700 --> 00:25:57,035 Oh, mirë, ju keni qenë disi e dukshme. 582 00:25:57,036 --> 00:25:58,787 - Nuk kam! - Epo, kjo agjenci udhëtimesh 583 00:25:58,788 --> 00:26:01,081 e specializuar në udhëtime jashtë shtetit 584 00:26:01,082 --> 00:26:03,208 me paketa speciale në qytetet amerikane. 585 00:26:03,209 --> 00:26:05,335 Dhe nëse doni njerëz duke bërë dëshira, 586 00:26:05,336 --> 00:26:06,503 vendi më i mirë është Las Vegas. 587 00:26:06,504 --> 00:26:08,922 - Vegas. - Oh, çfarë? 588 00:26:08,923 --> 00:26:10,423 Nr. 589 00:26:10,424 --> 00:26:12,008 Dëshirat e Vegasit janë të gjithë njësoj. 590 00:26:12,009 --> 00:26:14,552 Dëshirat e Nju Jorkut kanë sa më shumë larmi 591 00:26:14,553 --> 00:26:16,763 pasi kanë pica. 592 00:26:16,764 --> 00:26:18,723 Oh, mezi pres 593 00:26:18,724 --> 00:26:20,433 për të shijuar picën e Nju Jorkut. 594 00:26:20,434 --> 00:26:21,643 ke te drejte. 595 00:26:21,644 --> 00:26:23,520 Nju Jorku është më i mirë. 596 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 A nuk jeni bibliotekarë të zgjuar? 597 00:26:29,819 --> 00:26:32,112 Do të doja të qëndroja duke biseduar, 598 00:26:32,113 --> 00:26:33,863 duke biseduar, duke biseduar, duke biseduar, duke biseduar. 599 00:26:33,864 --> 00:26:36,449 Por unë kam një aeroplan për të kapur. 600 00:26:36,450 --> 00:26:38,743 Oh, pyes veten se çfarë njerëz 601 00:26:38,744 --> 00:26:40,995 do të dëshirojë në një aeroport. 602 00:26:40,996 --> 00:26:44,040 Mund të mos jemi në gjendje të përdorim një dëshirë të të zë në kurth në këtë dhomë, 603 00:26:44,041 --> 00:26:47,585 por ju nuk keni një ekuipazh e të adoleshentëve këtu, 604 00:26:47,586 --> 00:26:49,045 kështu që ju nuk do të shkoni askund. 605 00:26:49,046 --> 00:26:51,673 Oh, po, më ke mua në disavantazh, 606 00:26:51,674 --> 00:26:54,426 çfarë, me ju në mes unë dhe dalja. 607 00:26:54,427 --> 00:26:57,762 - Hm, Boris? - Po? 608 00:26:57,763 --> 00:27:00,432 Mos dëshironi para ra nga qielli? 609 00:27:00,433 --> 00:27:02,183 Sigurisht që po. 610 00:27:02,184 --> 00:27:05,645 Thuaj atë. 611 00:27:05,646 --> 00:27:08,398 Uroj që paratë të binin nga qielli. 612 00:27:14,196 --> 00:27:16,322 Charlie, merre atë. Ai po largohet! 613 00:27:22,955 --> 00:27:24,831 Je i sigurt se kjo është do të punojë? 614 00:27:24,832 --> 00:27:28,126 Eh, teorikisht, po. Është një urë Einstein-Rosen, 615 00:27:28,127 --> 00:27:29,836 mund të lidhet dy pika kudo, 616 00:27:29,837 --> 00:27:31,713 kështu që duhet të jetë në gjendje të lidhet në çdo derë, 617 00:27:31,714 --> 00:27:33,757 qoftë edhe një të një hapësirë nëndimensionale. 618 00:27:33,758 --> 00:27:35,133 Thjesht duhet ta drejtojmë drejt 619 00:27:35,134 --> 00:27:36,926 një gamë më të gjerë të mundësitë. 620 00:27:36,927 --> 00:27:39,095 Kështu që ne e hapim këtë derë dhe ne - 621 00:27:39,096 --> 00:27:41,306 A do të ndalosh së bëri këtë, burrë? 622 00:27:41,307 --> 00:27:42,891 Ndoshta nuk duhet rri në vend. 623 00:27:42,892 --> 00:27:44,309 E dini cili është problemi juaj? 624 00:27:44,310 --> 00:27:47,145 Të gjithë më kanë thënë problemet e mia gjithë ditën. 625 00:27:53,611 --> 00:27:55,653 Unë e bëra atë! 626 00:27:55,654 --> 00:27:57,781 Unë supozoj se ka të bëjë me mua që di më shumë 627 00:27:57,782 --> 00:27:59,741 se të gjithë të tjerët dhe duke vepruar sipas tij. 628 00:27:59,742 --> 00:28:01,576 Ju nuk dini më shumë se dikush tjetër. 629 00:28:01,577 --> 00:28:03,620 Jo fakte, jo histori, jo shkenca. 630 00:28:03,621 --> 00:28:05,288 Gjithçka që dini është puna, 631 00:28:05,289 --> 00:28:06,998 dhe puna nuk do ndryshoje, shok. 632 00:28:06,999 --> 00:28:09,334 Hej, djema, më falni. Duhet të testojmë lidhjen 633 00:28:09,335 --> 00:28:11,544 para se të kalojmë, vetëm për t'i nxjerrë jashtë. 634 00:28:11,545 --> 00:28:13,505 Po, Lysa. Unë do ta bëj. 635 00:28:13,506 --> 00:28:15,132 Jo, nuk do ta bësh. 636 00:28:16,258 --> 00:28:17,884 Në fund të fundit, sakrifica 637 00:28:17,885 --> 00:28:19,928 është gambiti i bibliotekarit. 638 00:28:19,929 --> 00:28:22,389 Ju nuk do të shkoni askund, jo derisa të mbaroj së foluri. 639 00:28:22,390 --> 00:28:25,308 Oh, prisni, është e drejtë. Kjo është ajo që ju bëni. 640 00:28:25,309 --> 00:28:27,519 - Ju vraponi. - Dëshironi që unë të ngadalësoj? 641 00:28:27,520 --> 00:28:31,231 Në këtë botë të çmendur që lëviz kaq shpejt, e kryej punën. 642 00:28:31,232 --> 00:28:34,317 Po, lëviz shpejt. Unë i besoj instinkteve të mia. 643 00:28:34,318 --> 00:28:36,903 Por jo ekipi juaj. 644 00:28:36,904 --> 00:28:38,405 E dini çfarë mendoj? 645 00:28:38,406 --> 00:28:41,032 Mendoj se ke kërkuar një bibliotekare më me përvojë 646 00:28:41,033 --> 00:28:42,450 të jesh këtu sepse ke dashur dikë 647 00:28:42,451 --> 00:28:45,453 që do ta kuptonte atë ky koncert është i vështirë, 648 00:28:45,454 --> 00:28:47,705 ky koncert është i çmendur, dhe duhet të jesh më i zgjuar 649 00:28:47,706 --> 00:28:49,124 sesa magjia. 650 00:28:49,125 --> 00:28:51,251 Por ju nuk doni të ngadalësoni dhe dëgjo këdo, 651 00:28:51,252 --> 00:28:53,962 sidomos jo mua, sepse atëherë do të kishit 652 00:28:53,963 --> 00:28:55,588 të shikosh dikë drejt në sy 653 00:28:55,589 --> 00:29:00,093 dhe kuptoni se nuk jeni i vetmi ai që mund ta bënte këtë punë. 654 00:29:00,094 --> 00:29:02,762 E dini çfarë, zoti Stone? 655 00:29:02,763 --> 00:29:04,390 ke te drejte. 656 00:29:06,392 --> 00:29:08,643 ke te drejte. 657 00:29:08,644 --> 00:29:10,729 Ekipi im është i drejtë i aftë sa unë. 658 00:29:10,730 --> 00:29:12,605 Kaq po them. 659 00:29:12,606 --> 00:29:14,108 Siç jeni ju. 660 00:29:17,069 --> 00:29:18,570 Vikram! 661 00:29:18,571 --> 00:29:20,448 E drejta. Ku ishim ne? 662 00:29:24,744 --> 00:29:26,454 Je mire? 663 00:29:28,497 --> 00:29:29,664 Aces! 664 00:29:41,093 --> 00:29:43,971 Në rregull, rezervo, rezervo. 665 00:29:45,514 --> 00:29:46,848 A jeni gati? 666 00:29:46,849 --> 00:29:48,267 - Gati. - Gati. 667 00:29:56,442 --> 00:29:58,526 Në rregull, i burgosur fillimisht krijuesit e dëshirave. 668 00:29:58,527 --> 00:30:00,112 Në rregull. 669 00:30:03,157 --> 00:30:04,825 Lart. 670 00:30:19,382 --> 00:30:20,924 Faleminderit shumë. 671 00:30:20,925 --> 00:30:23,176 - Ku jam? - Oh, pyetje e mirë. 672 00:30:23,177 --> 00:30:24,886 A dini ndonjë gjë hipnozë? 673 00:30:24,887 --> 00:30:26,930 - Jo. - Prit, histori qesharake. 674 00:30:26,931 --> 00:30:28,723 Ju jeni në të vërtetë në gjendje hipnotike, 675 00:30:28,724 --> 00:30:30,392 dhe asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 676 00:30:30,393 --> 00:30:34,146 Zoti Stone, një dorë mbi tjetrin. 677 00:30:50,454 --> 00:30:52,664 Hej, hej, hej, hej, hej! 678 00:30:57,211 --> 00:30:58,295 Vikram! 679 00:31:07,555 --> 00:31:11,349 Është thjesht një çështje të forcës së sipërme të trupit. 680 00:31:11,350 --> 00:31:14,060 Kjo nuk ka të bëjë me forcën e sipërme të trupit. 681 00:31:14,061 --> 00:31:16,020 E mallkuar nuk do më lër të kaloj. 682 00:31:23,112 --> 00:31:24,821 - Çarli? - Vikram, vrapuam 683 00:31:24,822 --> 00:31:26,030 në Xhin por ne e humbëm atë. 684 00:31:26,031 --> 00:31:27,574 Por ne e dimë se ku ai po shkon. 685 00:31:27,575 --> 00:31:29,909 Fluturimi për në Nju Jork nis për një orë. 686 00:31:29,910 --> 00:31:31,119 Nëse ai hipi në atë aeroplan, 687 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 nuk ka asnjë tregim çfarë do të bëjë. 688 00:31:36,500 --> 00:31:38,835 Hej, më merr nga këtu! 689 00:31:38,836 --> 00:31:40,378 Nuk mund të më lini këtu! 690 00:31:40,379 --> 00:31:41,881 Më duhet... 691 00:31:43,257 --> 00:31:45,426 Duket sikur na duhet një plan. 692 00:31:52,600 --> 00:31:54,642 Po, është porta e tij poshtë në këtë mënyrë. 693 00:31:54,643 --> 00:31:56,436 - Je i sigurt që kjo do të funksionojë? - Sigurisht që do. 694 00:31:56,437 --> 00:31:58,104 Gjithçka që duhet të bëjmë është mashtrim xhindi të vijë 695 00:31:58,105 --> 00:32:00,148 pas kësaj shishe, dhe Lysa do të merret me pjesën tjetër. 696 00:32:00,149 --> 00:32:02,233 je ne rregull aty brenda, Zoti Stone? 697 00:32:03,944 --> 00:32:06,571 Kjo punë më e mirë, Vikram! 698 00:32:06,572 --> 00:32:08,073 Lysa, je gati? 699 00:32:08,074 --> 00:32:12,535 Uh, po, kjo nuk është me të vërtetë një lloj shkence që bëj. 700 00:32:12,536 --> 00:32:14,579 Unë bëj aplikacione dhe algoritme. 701 00:32:14,580 --> 00:32:16,748 Kjo është më shumë teoria e fijeve. 702 00:32:16,749 --> 00:32:18,416 U lidh derën në një nëndimensionale 703 00:32:18,417 --> 00:32:20,585 hapësira tashmë, Lysa, kjo është në thelb e njëjta gjë. 704 00:32:20,586 --> 00:32:22,962 Do të qeshja në mënyrë histerike tani po të mos isha në panik. 705 00:32:22,963 --> 00:32:24,547 Lysa, po ti apo nuk e the 706 00:32:24,548 --> 00:32:26,508 si një urë Einstein Rosen, dera magjike 707 00:32:26,509 --> 00:32:28,051 mund të lidhet dy pikë kudo? 708 00:32:28,052 --> 00:32:29,803 - Po, por... - Atëherë gjithçka duhet të bëjmë 709 00:32:29,804 --> 00:32:32,138 lidh dy pika, plani është i thjeshtë. 710 00:32:32,139 --> 00:32:34,724 Ne përdorim urën e derës aftësia për të lidhur një derë 711 00:32:34,725 --> 00:32:36,184 këtu në aeroport në shishe, 712 00:32:36,185 --> 00:32:38,019 dhe pastaj shtyje xhindin tonë brenda saj. 713 00:32:38,020 --> 00:32:39,979 Plan i fortë, i fortë. 714 00:32:39,980 --> 00:32:42,149 Vetëm vazhdoni të gjurmoni telefoni im, në rregull? 715 00:32:43,150 --> 00:32:45,152 Në rregull. 716 00:32:52,868 --> 00:32:55,328 Hej! 717 00:32:55,329 --> 00:32:56,955 Nuk po merrni në atë avion. 718 00:32:56,956 --> 00:33:00,083 Epo, a po e bëjmë vërtet këtë? 719 00:33:00,084 --> 00:33:02,001 Po bëhet e trishtuar. 720 00:33:02,002 --> 00:33:04,295 Thjesht pranoni ke humbur kete. 721 00:33:04,296 --> 00:33:06,756 Do të shihemi kur njerëzimi digjet 722 00:33:06,757 --> 00:33:09,300 për shkak të lakmisë dhe mendjemadhësisë së saj. 723 00:33:09,301 --> 00:33:11,302 Kalofshi nje dite te bukur. 724 00:33:11,303 --> 00:33:13,931 Ne kemi diçka ju nuk e bëni. 725 00:33:16,517 --> 00:33:18,102 Hmm? 726 00:33:20,604 --> 00:33:22,480 Zbulojeni veten. 727 00:33:25,735 --> 00:33:26,943 Pra, çfarë? 728 00:33:26,944 --> 00:33:28,361 Nuk kam nevojë për shishe. 729 00:33:28,362 --> 00:33:31,531 Ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë ose rrugën e vështirë. 730 00:33:31,532 --> 00:33:33,032 Mënyra e lehtë është dorëzimi. 731 00:33:33,033 --> 00:33:34,701 Ejani me ne tani dhe ndaloni planin tuaj 732 00:33:34,702 --> 00:33:36,077 për të shkaktuar kaos në mbarë botën. 733 00:33:36,078 --> 00:33:38,329 Rruga e vështirë, ne e marrim këtë 734 00:33:38,330 --> 00:33:40,081 në bibliotekë, i bashkojmë kokat, 735 00:33:40,082 --> 00:33:41,583 dhe gjeni një mënyrë për të marrë ju ktheheni në shishe. 736 00:33:41,584 --> 00:33:44,252 Do të ngelesh në ndërtim kështjellat e jastëkëve përpara se të uleni. 737 00:33:44,253 --> 00:33:45,670 Po... 738 00:33:45,671 --> 00:33:46,880 Ju jeni duke bërë bllof. 739 00:33:46,881 --> 00:33:49,467 Hmm. Rruga e vështirë është, atëherë. 740 00:33:53,304 --> 00:33:55,473 - Më jep atë shishe! - Ja ku shkojmë. 741 00:33:59,643 --> 00:34:02,312 - Oh, goditi me shuplakë... - Do të humbas avionin tim! 742 00:34:02,313 --> 00:34:04,898 Zoti Jenkins. Përshëndetje, është Lysa Pascal. 743 00:34:04,899 --> 00:34:05,982 Më dha zoti Stone numrin tuaj. 744 00:34:05,983 --> 00:34:08,943 Përshëndetje, kam një pyetje të shpejtë 745 00:34:08,944 --> 00:34:11,155 në lidhje me derën Koordinatat e Kruskal Szekeres? 746 00:34:12,490 --> 00:34:14,532 Jo, nuk po ngatërrohem me funksionimin e brendshëm. 747 00:34:15,785 --> 00:34:17,869 Por nëse do të isha, do të lëvizja 748 00:34:17,870 --> 00:34:20,371 përçuesit e aluminit lejojnë koordinatat të zhvendosen? 749 00:34:22,792 --> 00:34:24,418 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 750 00:34:26,837 --> 00:34:29,173 Kjo është kaq e shpejtë dhe e ngadaltë në të njëjtën kohë. 751 00:34:35,346 --> 00:34:36,514 Djema, këtu. 752 00:34:42,770 --> 00:34:44,563 Vrapimi është i vështirë! 753 00:34:51,904 --> 00:34:53,446 Kthejeni atë! 754 00:34:53,447 --> 00:34:54,823 Lisa... 755 00:34:54,824 --> 00:34:58,785 në tre, dy ... 756 00:34:58,786 --> 00:35:00,245 Një! 757 00:35:11,340 --> 00:35:13,842 - Ka funksionuar? - Ka funksionuar. 758 00:35:15,928 --> 00:35:17,429 Jo, nuk ndodhi. 759 00:35:17,430 --> 00:35:19,473 Unë do të marr shishja ime tani. 760 00:35:22,893 --> 00:35:24,102 Kthejeni atë! 761 00:35:24,103 --> 00:35:26,604 Lysa, rivendos. Lysa, rivendose atë. 762 00:35:26,605 --> 00:35:28,232 po mundohem. 763 00:35:34,655 --> 00:35:35,947 Tani. 764 00:35:45,958 --> 00:35:47,585 Connor, kap. 765 00:35:55,343 --> 00:35:57,595 Lysa, nxito! 766 00:36:19,742 --> 00:36:21,326 Ajo e ka atë duke punuar! 767 00:36:21,327 --> 00:36:23,161 Lysa, dera në fund të sallës. 768 00:36:27,708 --> 00:36:29,834 Oh, jo. Jo, jo... 769 00:36:35,007 --> 00:36:37,717 Më në fund, tani ishte e gjitha shumë emocionuese. 770 00:36:37,718 --> 00:36:40,512 Dhe siç thonë ata, gjithçka është mirë që përfundon mirë. 771 00:36:44,058 --> 00:36:46,184 Një përpjekje e guximshme. 772 00:36:46,185 --> 00:36:48,312 Por loja ka mbaruar. 773 00:36:54,026 --> 00:36:56,736 fluturimi 6367 për në New York City.r 774 00:36:56,737 --> 00:37:00,031 - Tani hipni. - Alamd, Bibliotekare. 775 00:37:00,032 --> 00:37:03,034 Ishte kardio e mrekullueshme, meqë ra fjala. 776 00:37:03,035 --> 00:37:04,828 Por unë kam një aeroplan për të kapur. 777 00:37:04,829 --> 00:37:05,870 Toodle-oo. 778 00:37:05,871 --> 00:37:08,748 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 779 00:37:08,749 --> 00:37:10,917 Unë ju thashë, ju supozohet të më ndiqni. 780 00:37:10,918 --> 00:37:12,502 Unë jam bibliotekarja e vjetër. 781 00:37:12,503 --> 00:37:14,295 Unë jam ai që e di çfarë po bën. 782 00:37:14,296 --> 00:37:15,505 Kjo nuk është e drejtë. 783 00:37:15,506 --> 00:37:16,798 Ne po bëjmë gjithçka ne mundemi. 784 00:37:16,799 --> 00:37:19,384 Unë kam pasur mjaft duke ju dëgjuar. 785 00:37:19,385 --> 00:37:22,137 Nuk dua të dëgjoj asgjë nga ju përsëri. 786 00:37:22,138 --> 00:37:23,722 Në fakt, do të doja të isha në 787 00:37:23,723 --> 00:37:26,599 anën tjetër të bota tani. 788 00:37:26,600 --> 00:37:28,143 Dëshira e plotësuar. 789 00:37:31,063 --> 00:37:33,648 Duhet të keni kujdes atë që dëshironi. 790 00:37:35,651 --> 00:37:37,528 Prit, çfarë po ndodh? 791 00:37:38,779 --> 00:37:41,614 Ti e njeh shishen nuk mund të jetë bosh, apo jo? 792 00:37:41,615 --> 00:37:44,159 Kjo do të thotë që ju keni për ta mbushur atë. 793 00:37:44,160 --> 00:37:46,745 Dhe ju u lidhët Guri në Vikram. 794 00:37:46,746 --> 00:37:48,913 Pra, kur ai dëshironte të ishte në në anën tjetër të botës, 795 00:37:48,914 --> 00:37:50,623 Guri shkoi me të. 796 00:37:50,624 --> 00:37:52,083 Unë nuk mund të kthehem. 797 00:37:52,084 --> 00:37:53,793 Më në fund jam i lirë. 798 00:37:53,794 --> 00:37:56,129 Jo! 799 00:38:04,722 --> 00:38:07,265 Disa prej nesh planifikojnë përpara... 800 00:38:07,266 --> 00:38:09,768 Disa prej nesh e bëjnë atë në fluturim. 801 00:38:09,769 --> 00:38:12,270 - E kryejmë punën. - E kryejmë punën. 802 00:38:14,648 --> 00:38:16,274 Përshëndetje? 803 00:38:16,275 --> 00:38:18,985 A e dinit se në anën tjetër 804 00:38:18,986 --> 00:38:20,236 të botës nga Beogradi 805 00:38:20,237 --> 00:38:22,781 është mesi i oqeanin Paqësor? 806 00:38:24,283 --> 00:38:27,535 Unë mendoj se batica po hyn! 807 00:38:27,536 --> 00:38:29,454 Do të marr Lysa të vendosë një derë. 808 00:38:29,455 --> 00:38:31,247 Nuk ka dyer. 809 00:38:31,248 --> 00:38:33,292 Dërgo një varkë. 810 00:38:35,127 --> 00:38:36,836 Peshkaqenët. 811 00:38:36,837 --> 00:38:38,130 Oh, po. 812 00:38:41,842 --> 00:38:43,386 I mrekullueshëm. 813 00:38:45,971 --> 00:38:49,391 Ju të dy me siguri që nuk dëshironit qëndroni në një ishull tropikal? 814 00:38:49,392 --> 00:38:50,642 Rreth 30 minuta të tjera dhe atë ishull tropikal 815 00:38:50,643 --> 00:38:51,810 do të ishte nën ujë. 816 00:38:51,811 --> 00:38:55,438 Por më duhet të them, ishte duke menduar shpejt. 817 00:38:55,439 --> 00:38:58,316 Mund të kem menduar për të paraprakisht, 818 00:38:58,317 --> 00:39:00,110 me 20 sekonda apo më shumë. 819 00:39:00,111 --> 00:39:03,363 Meqenëse ky është xhindi i parë shishe që kanë pasur ndonjëherë, 820 00:39:03,364 --> 00:39:05,865 është si e bibliotekës krijoi një dhomë të veçantë për të. 821 00:39:05,866 --> 00:39:09,619 Epo, supozoj se është varrosur thellë me mure çimentoje. 822 00:39:09,620 --> 00:39:11,913 Një blerje shumë emocionuese për bibliotekën. 823 00:39:11,914 --> 00:39:13,915 Por si mendoni bëhemi të palidhur? 824 00:39:13,916 --> 00:39:15,792 Ju tashmë jeni. 825 00:39:15,793 --> 00:39:18,169 Kur xhindi u detyrua përsëri në shishen e tij, 826 00:39:18,170 --> 00:39:19,796 të gjitha dëshirat e tij të lira u përmbysën. 827 00:39:19,797 --> 00:39:22,508 Pak ligj xhindi nuk e dinim. 828 00:39:28,764 --> 00:39:29,932 A është ajo... 829 00:39:37,440 --> 00:39:38,940 Unë tashmë jam duke shkruar një raport në lidhje me të. 830 00:39:38,941 --> 00:39:41,861 Njerëzit u rishfaqën në qendër të qytetit, çelësat u zhdukën dhe... 831 00:39:43,070 --> 00:39:44,654 Ambrozi. 832 00:39:44,655 --> 00:39:46,281 mos u shqetëso, Gjeta një boshllëk. 833 00:39:49,827 --> 00:39:51,619 Oh, jo. 834 00:39:51,620 --> 00:39:54,372 Ai ka ndryshuar të gjitha paracaktimet e mia. 835 00:39:54,373 --> 00:39:57,083 Oh, shiko, Ambrose, është Planeti i Kafshëve. 836 00:39:58,544 --> 00:40:01,212 Çfarë do të thotë që dëshiron për të parë Dashuria është e verbër? 837 00:40:03,966 --> 00:40:05,967 Kush dinte një magji hapësirë nëndimensionale 838 00:40:05,968 --> 00:40:07,886 do të përmbysnin raporti jetë-vdekje. 839 00:40:07,887 --> 00:40:10,388 Uau, duhet ta vendos atë në raportin tim. 840 00:40:10,389 --> 00:40:12,015 Në rregull. Hajde, Connor. 841 00:40:12,016 --> 00:40:13,349 Le ta çojmë këtë në bibliotekë. 842 00:40:13,350 --> 00:40:15,769 Le të thonë lamtumirë këta të dy. 843 00:40:15,770 --> 00:40:17,020 Po. 844 00:40:17,021 --> 00:40:18,897 Të paktën xhindi po shkon të jetë rehat. 845 00:40:18,898 --> 00:40:22,609 Ai ka një fantastike Jakuzi atje. 846 00:40:22,610 --> 00:40:25,362 Unë i kam kthyer globit mekanizmat e brendshëm 847 00:40:25,363 --> 00:40:27,030 në cilësimet origjinale, kështu që ne duhet të jemi në gjendje 848 00:40:27,031 --> 00:40:28,281 për ta çuar zotin Stone në shtëpi. 849 00:40:28,282 --> 00:40:29,824 Epo, zoti Stone, e kuptoj 850 00:40:29,825 --> 00:40:32,035 kjo duhet të ketë qenë e egër e papërshtatshme për ju. 851 00:40:32,036 --> 00:40:36,373 Por duhet ta pranoj, e kam gjetur ju jeni këtu duke ndriçuar. 852 00:40:36,374 --> 00:40:38,792 Epo, e gjeta ndriçues, gjithashtu. 853 00:40:38,793 --> 00:40:40,919 Ju keni një ekip të mirë këtu, Vikram. 854 00:40:40,920 --> 00:40:43,338 Nëse jeni të sinkronizuar, do të jesh i pandalshëm. 855 00:40:43,339 --> 00:40:45,215 Po, rezulton gjithçka që më duhej 856 00:40:45,216 --> 00:40:49,929 për të ndryshuar ritmin tim ishte të qenit i lidhur me një Oklahoman kokëfortë. 857 00:40:51,263 --> 00:40:53,598 Shihni? 858 00:40:53,599 --> 00:40:56,017 Funksionon siç synohet. 859 00:41:06,278 --> 00:41:08,906 - Je i uritur? - I uritur. 860 00:41:10,741 --> 00:41:12,033 Prisni, prisni, prisni. Jo, mund ta rregulloj këtë. 861 00:41:12,034 --> 00:41:13,701 Kam besim të plotë... 862 00:41:13,702 --> 00:41:15,829 Thjesht na telefononi kur të keni mbaruar, dhe ne do t'ju sjellim një sanduiç. 863 00:41:15,830 --> 00:41:17,748 Në rregull.